از تو غايب نگشتمى يك دم * وز تو غافل نبودمى يك روز « 1 » فرد : [ بر گذرگاه تو مىخواهم كه بر خاكم نهند . . . ] بر گذرگاه تو مىخواهم كه بر خاكم نهند « 2 » * تا مگر بر خاكم افتد سايهء بالاى تو * 439 * لمولانا جمال الدّين سلمان ساوجى « 3 » دورم از جانان و مسكين آنكه شد مهجور از او * چون تنى باشد كه جانش رفته باشد دور ازو ذره [ اى ] حالم نمىگردد ز حال ذره [ اى ] * كآفتاب عالم‌آرا بازگيرد « 4 » نور ازو كو نسيم صبح كز خاك درش بويى دهد * بو كه بستاند « 5 » دمى داد دل رنجور ازو اى خضر زان چشمهء نوشين نشانى بازده * كآرزوى شربتى دارد دل محرور ازو « 6 » و أيضا له : [ شب دوشين بت نوشين‌لب من . . . ] شب دوشين بت نوشين‌لب من * كه مىكرد از برم عزم جدايى در آن تاريكيش دربر گرفتم * چه گفتم گفتمش اى روشنايى ميان آشنايان روز اوّل * چه بودى گر نبودى آشنايى « 7 » « 8 »

--> ( 1 ) حرف ز به فاصله يك سانتيمتر از بيت جدا نوشته شده است . ( 2 ) نهد . ( 3 ) ر . ك ديوان سلمان ساوجى بخش غزليات ، ص 262 . ( 4 ) در ديوان گردد و أرجح متن بياض است . ( 5 ) در ديوان بستانم و أرجح است . ( 6 ) حرف واو با فاصله يك سانتيمتر از بقيه ابيات نوشته شده است . ( 7 ) يى با فاصله يك سانتيمتر از بقيه ابيات جدا نوشته شده است . ( 8 ) سه بيت فوق در ديوان سلمان ساوجى وجود ندارد .